• LOS MUERTOS DE RUANDA, NO SON SOLO, DE RUANDA

    LOS MUERTOS DE RUANDA, NO SON SOLO, DE RUANDA

    Informe especial sobre los “Cien días del infierno”: el genocidio de Ruanda, Leer más
  • ROCCO MORABITO Y OTROS NARCOS HABRÍAN COMPRADO A ALGUNAS AUTORIDADES URUGUAYAS

    ROCCO MORABITO Y OTROS NARCOS HABRÍAN COMPRADO A ALGUNAS AUTORIDADES URUGUAYAS

    Reveladoras declaraciones de Giorgio Bongiovanni, director de Antimafia Duemila, sobre la ‘Ndrangheta, Leer más
  • UN GRITO DE HUMANIDAD PÓSTUMO QUE DESPIERTA

    UN GRITO DE HUMANIDAD PÓSTUMO QUE DESPIERTA

    El quinto aniversario de la siembra de Berta Cáceres, entre el clamor Leer más
  • SENEGAL, LA HISTORIA DE UN PAÍS DESTRUÍDO

    SENEGAL, LA HISTORIA DE UN PAÍS DESTRUÍDO

    El relato de la experiencia del joven activista de Our Voice, Thierno Leer más
  • LA MAYOR INCAUTACIÓN DE DROGA DE LA HISTORIA EN EUROPA, PROCEDENTE DEL PARAGUAY

    LA MAYOR INCAUTACIÓN DE DROGA DE LA HISTORIA EN EUROPA, PROCEDENTE DEL PARAGUAY

    23 toneladas de cocaína llegan a Hamburgo y Amberes; está detenido un Leer más
  • LA ASOCIACIÓN DE LA PRENSA DEL URUGUAY EN FIRME POSTURA CRÍTICA A LA LEY DE MEDIOS

    LA ASOCIACIÓN DE LA PRENSA DEL URUGUAY EN FIRME POSTURA CRÍTICA A LA LEY DE MEDIOS

    Luis Lacalle Pou impulsa proyecto de Ley de medios que reduce la Leer más
  • EL MEJOR GAMEPLAY

    EL MEJOR GAMEPLAY

    Un nuevo video de Our Voice que pone en evidencia el fino Leer más
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

COLUMNA ANTIMAFIA

CADENA PERPETUA Y 41 BIS: ENTRE PREMIOS Y VACÍOS, LA MAFIA ESPERA

Aaron Pettinari-1º de marzo de 2021 "No he hecho tratativas ni pactos. Hice mis denuncias por...

PALABRA DE HIJO E HIJA, CON PADRE ASESINADO POR LA MAFIA

Saverio Lodato- 3 de marzo de 2021 Miramos con respeto, pero también con mucho cariño, a todos...

GIORGIO BONGIOVANNI EN URUGUAY, TIENE “ALGO QUE DECIR” POR CANAL 12

Por Antimafia Dos Mil-2 de marzo de 2021 “Algo que decir” es un programa de televisión...

DE VERDAD, ¡¡DA ESPANTO TODO ESTO!!

En Argentina, 52 mujeres que tenían medidas de protección, fueron asesinadas Por Jean Georges...

PUEBLOS ORIGINARIOS

16 AÑOS DE CÁRCEL PARA EL EXCARABINERO ASESINO DE CAMILO CATRILLANCA

La sentencia también alcanzó a otros integrantes de la fuerza involucrada en...

LUCHAS SOCIALES

DIGNIDADES DEL RAP INCÓMODO DE PABLO HASÉL, EN ESPAÑA

Detención del artista español Por Andrés Volpe-17 de febrero de 2021 Pablo...

DONDE CAYÓ CAMILO TORRES NACIÓ UNA CRUZ

Por Jean Georges Almendras-15 de febrero de 2021 Testigos del momento en que...

ENÉRGICA EXIGENCIA DE RESPUESTAS A MARIO ABDO, EN LAS CALLES DE ASUNCIÓN

La libre expresión de un pueblo golpeado; Our Voice participó de la...
Canal de Youtube Our Voice

EN FOCO

LA MÚSICA PIDE POR BERTA

Roger Water se suma al concierto virtual “Justicia para Berta” Por Andrés...

GUERRA CONTRA EL PUEBLO MAPUCHE, SE REPITE LA HISTORIA

Por Claudio Rojas desde Chile-2 de marzo de 2021 La última vez que el...

INCAUTAN MÁS DE UNA TONELADA DE COCAÍNA EN EL CHACO PARAGUAYO

Por Jorge Figueredo desde Asunción-24 de febrero de 2021 En un procedimiento...

50 KILOS DE MARIHUANA BRASILEÑA INTERCEPTADOS EN EL URUGUAY

Por Antimafia Dos Mil-23 de febrero de 2021 Tan solo tres meses de...

EXGUARDIA NAZI DEPORTADO DE EEUU A ALEMANIA, 76 AÑOS DESPUÉS DE SUS CRÍMENES

El hombre de 95 años fue guardia armado en el campo de concentración de...

PARAGUAY EN LA MIRA DE LA ONU

Demanda de la comisionada de la ONU para los Derechos Humanos por las niñas...

ATROCIDADES DE EEUU EN LA PANTALLA GRANDE

“The Mauritanian” recoge las torturas de Guantánamo, de la mano de Jodie...

MÁS DESMONTES EN SALTA

Riquezas para pocos; pobreza y muerte para muchos Por Mariano Zapata desde...

CONVENCIÓN CONSTITUCIONAL CHILENA SECUESTRADA

Por Claudio Rojas desde Chile-9 de febrero de 2021 La centro izquierda chilena...

MASACRES DE LA MAFIA EN FLORENCIA “SIGUE ABIERTA LA INVESTIGACIÓN...”

“...sobre los autores intelectuales ocultos”, lo ha confirmado la DDA de...

STEFANO VENUTI: UN SICILIANO, UN COMUNISTA, UN ARTISTA

Por Salvo Vitale-30 de enero del 2021 Un libro con sus "casi" poemas Un libro...

LA ONU PROHIBE LAS ARMAS NUCLEARES...

...pero Italia elige el “banco de la guerra” Francesco Piras y Francesco...

LA HIPOCRESÍA DE LOS HEREDEROS DE SALVADOR ALLENDE

Por Claudio Rojas desde Chile- 30 de enero de 2021 Durante la jornada del...

ELECCIONES EN PALESTINA: DESCONFIANZA ENTRE FATAH Y HAMAS

Abu Mazen: "Las consultas se llevarán a cabo durante todo el año" para sanar...

“EL CHAPO” ASIÁTICO: TSE CHI LOP TERMINÓ ESPOSADO EN AMSTERDAM, HOLANDA

Por AMDuemila-24 de enero de 2021 La policía holandesa arrestó al que se cree...

MAFIA, COVID Y OUR VOICE: FISCAL DE CATANZARO GRATTERI Y PROF. NICASO EXPLICAN

Participaron los jóvenes del Movimiento Cultural y artístico Internacional Our...

PADRE ZANOTELLI: “LAS ARMAS SON PECADO. ES NECESARIO EL DESARME NUCLEAR”

Por AMDuemila-23 de enero de 2021 "Cuando Hoppenheimer, uno de los científicos...

NIÑA ASESINADA POR TIK TOK, EL TERAPEUTA: FUERA EL TELÉFONO DE LOS NIÑOS

"Entrar en las redes sociales sin las defensas de los padres puede ser...

MEDIO AMBIENTE

Si observas un pueblo variopinto agolpado bajo el palco instalado en la Plaza “Farnese” vuelves a pensar en algunos pasajes contenidos en la memoria explicativa de la Fiscalía de Palermo, relativa al juicio, por el conflicto de atribuciones entre poderes, promovido por el Presidente de la República.
Llueve sobre Roma, un cielo gris no promete nada bueno, sin embargo cientos de ciudadanos libres provenientes de toda Italia han respondido al llamado de Salvatore Borsellino, en apoyo al pool antimafia de Palermo que investiga sobre la negociación Estado-mafia. Pero es un apoyo mucho más extenso el deseado por el hermano del juez asesinado en Via D’Amelio en la ciudad de Palermo. Que también va en apoyo de la Constitución misma y del derecho penal, ambos gravemente afectados por la reciente sentencia de la Consulta (Corte Constitucional Italiana) relativa a la decisión de la destrucción de las escuchas telefónicas entre el ex ministro Nicola Mancino y el Presidente Giorgio Napolitano.  
La memoria explicativa  
borsellino-farnese-bigEl pasado 23 de noviembre los magistrados palermitanos escribieron que era el recurso de Napolitano por si mismo  el que prefiguraba “una verdadera ‘innovación normativa’ del art. 271 c.p.p. relativa a la disciplina de la destrucción de la documentación de las interceptaciones”. En el documento los fiscales Nino Di Matteo, Lia Sava, Francesco Del Bene y Roberto Tartaglia ilustraron minusciosamente los antecedentes históricos en los que - incluso habiendo sido registrado en una escucha telefónica un Presidente de la República – no se había llegado ni mínimamente a un enfrentamiento institucional de tal nivel. La primera referencia citada tenía que ver con la interceptación indirecta y ocasional del ex Presidente de la República, Oscar Luigi Scalfaro, efectuada el 12 de noviembre de 1993, sobre el usuario administrador delegado del Banco Popular de Novara, la cual había sido dispuesta por la Fiscalía de Milán y el contenido de dicha llamada finalmente fue publicado por el periódico “Il Giornale” en febrero de 1997. En dicho caso nadie se rasgó las vestiduras atacando cabizbajos a la Fiscalía que dispuso las escuchas, asi como tampoco fue llamada en causa ninguna Consulta. “Las conclusiones del debate parlamentario - escribieron los Fiscales en la memoria citando las interpelaciones de Cossiga, De Carolis, Elia, Novi, Contestabile, Pera, La Loggia y Salvi concernientes al caso en cuestión -, a pesar de haber denunciado algunas dudas jurídicas surgidas del hecho, sobre todo consecuentemente con la difusión del contenido de la escucha telefónica en el periódico “Il Giornale”, no evidenciaron que las normas de ley vigentes en aquel entonces (como hoy en día) hubieran sido violadas por la Fiscalía”. El mismo Cossiga sostuvo en su tiempo que “no era necesaria la intervención del legislador para evitar que hechos análogos pudieran llegar a repetirse”, todos los otros interpelantes, excepto el Senador Novi, quien se había lamentado sobre todo por que la grabación de la escucha telefónica había sido depositada a pesar de su irrelevancia procesal, no elevaron ni una sola nota a la Fiscalía de Milán.

 
El entonces Presidente del Consejo Romano Prodi se limitó a condenar “la práctica cada vez más difundida de usar la insinuación para atacar el honor (…) también hacia quienes, por obligación impuesta constitucionalmente, no pueden defenderse de todos modos”. Por su parte el ex Ministro de Gracia y Justicia, Giovanni Maria Flick - más allá de haber destacado la gravedad de lo ocurrido-, no levantó ningún cargo contra la Fiscalía a nivel de legislación ordinaria.

IMG 20121215 162926El diputado señor Flick recordó a tal propósito una iniciativa legislativa gubernamental “dirigida a superar la necesidad del contradictorio preventivo con el objeto de hacer más fácil, por parte del juez, la disposición de la destrucción de las grabaciones” para luego concluir “por un lado afirmando no reconocer en la conducta de los magistrados aspectos de macroscópica inobservancia de normas, de leyes, o anormales interpretaciones de las mismas; y por el otro destacando una vez más la ya citada iniciativa legislativa gubernamental”.
 
Por lo tanto los magistrados especificaron en su memoria que la intervención del Senador Elia había sido aún más puntual, que “después de haber subrayado con preocupación cómo las lagunas del ya casi eterno asunto normativo terminara por perjudicar a sujetos ajenos a las investigaciones de los magistrados entre los cuales el mismo Presidente de la República, concluyó recordando la importancia de las dos iniciativas legislativas que ya en ese entonces estaban en curso, una parlamentaria y la otra gubernamental, con las que se pretendía afrontar el problema de la destrucción de los resultados ajenos al objeto de las investigaciones”. Como demostración de la “ilenamibilidad de la intervención del legislador para la eventual modificación de la disciplina en relación a los códigos de las modalidades de la destrucción de las grabaciones de las escuchas telefónicas de hecho irrelevantes” posteriormente se citaban las palabras conclusivas del debate pronunciadas por el entonces Presidente del Senado Nicola Mancino: “Ahora, precisamente en presencia de las iniciativas gubernamentales, le toca al Parlamento introducir en el orden normas necesarias para garantizar los dos valores que acabo de señalar”. Declaraciones decididamente paradójicas a la luz de los acontecimientos que lo ven involucrado a distancia de 15 años. De hecho, la conclusión de aquel debate parlamentario evidenció que “la escucha telefónica indirecta y accidental de la conversación del Presidente Scalfaro no constituía la violación de ninguna norma de ley por parte de la Fiscalía de la República de Milán”. El Presidente Scalfaro se atuvo a dicha conclusión “sin plantear ningún conflicto de atribuciones respecto de la Fiscalía de Milán, así como por otro lado también hizo el Presidente Napolitano en relación a las dos escuchas telefónicas anteriores accidentales de sus conversaciones, dispuestas por la Fiscalía de Florencia”.

IMG 20121215 165913Campo de las Flores
Repasando las palabras de la memoria explicativa he aquí que la manifestación contra la sentencia de la Consulta (Corte Constitucional Italiana) asume ulterior valor y peculiaridad. De manera intermitente, estamos a dos pasos del “Campo de las Flores”. La estatua de Giordano Bruno ubicada en el lugar exacto en el que el 17 de febrero de 1600 el gran filósofo de Nola ardió vivo está allí para recordar la fuerza de la palabra que sobrevive a la muerte.

En el palco Salvatore Borsellino grita toda su indignación. Hay un Estado que quiere impedirle a un puñado de magistrados que llegue a la verdad definitiva sobre el bienio de los atentados '92 / '93. Y, tal como en la guerra, toda acción para detenerlos es “lícita”. Incluida la Consulta. Muchas agendas rojas se levantan al cielo cuando el hermano del juez Borsellino recuerda la primera manifestación llamada “Yo sé” del 2009 que también se en Plaza Farnese. Antes de aquel día Salvatore ya había comenzado a gritar toda su sed de justicia, pero esa fecha señalaba una importante vuelta de tuerca en la pretensión de la verdad que estaba aunando a muchos ciudadanos honestos. Una gran emoción se expande entre el público cuando Manuel Agnelli del grupo musical Afterhours lee un estracto de “Lampi nel buio” (Rayos en la oscuridad) tomado del libro “Paolo Borsellino e l'agenda rossa” (Pablo Borsellino y la agenda roja). Al igual que cuando el dramaturgo, actor y escritor Moni Ovadia grita con fuerza la importancia del derecho a saber, recordando la deuda que cada uno de nosotros tenemos con los magistrados que han dado la vida por la justicia y con sus colegas que continúan trabajando siguiendo su espíritu de servicio. “El conflicto de atribuciones del Quirinal (Redisencia del Presidente de la República italiana) pasará a la historia como un obstáculo a la verdad, las palabras del periodista Marco Travaglio encierran la indecencia de una acción judicial que recuerda flujos y reflujos históricos que se han distinguido por las matanzas que han quedado impunes. Y es el papel de la información el que queda bajo los reflectores.

 En la plaza es evidente la ausencia de los grandes Medios de comunicación; a parte de “Rainews24”, de algunas cámaras de video sin logos reconocibles y algunos freelance, se siente el vacío más absoluto. El arma poderosa de la censura sigue siendo la más utilizada por el Sistema para con todos los que han promovido esta importante manifestación (que contó con la adhesión de la “Asociación Familiares de Víctimas de la  Mafia”, “Asociación de Familiares de las víctimas de calle de los Georgofili”, “Asociación Los ciudadanos contra las mafias y la corrupción”, Giuseppe Lo Bianco y Sandra Rizza, Marco Tullio Giordana, Carlo Freccero y Claudio Caldarelli director de “Stampa Critica”). Y es una censura aún más reptante porque muy a menudo se basa esencialmente en comportamientos censores por parte de los mismos periodistas dispuestos a venderse al mejor postor.

Por su lado el director del periódico “Il Fatto Quotidiano”, Antonio Padellaro, apunta el dedo precisamente sobre la paradoja italiana de un caso judicial tan relevante como el de la negociación, que en cualquier otro País “civil” sería monitoreado constantemente por parte de los medios de comunicación, en nuestra patria es ignorado intencionalmente. Concuerda con ello la periodista Silvia Resta la cual realiza una especie de excursus histórico en el que repasa la gran cantidad de veces que la censura televisiva atacó su trabajo.
 
IMG 20121215 191040Si por un lado existe un verdadero ocultamiento de las noticias, por otro lado hay personas que están trabajando para hacer emerger elementos de la verdad. La actriz-directora Sabina Guzzanti indudablemente es una de ellas, que está en plena fase de realización de su nueva película sobre la “Negociación” Estado-mafia. Sabina interviene para un rápido saludo en total solidaridad para con los magistrados palermitanos. Inmediatamente llega el turno de Marco Bertelli de la página web sitio 19luglio1992.com (página web de Salvatore Borsellino) y lee la respuesta del magistrado Sebastiano Ardita a las polémicas que se crearon después de las dimisiones de la  ANM (Asociación Nacional Magistrados) de Palermo por parte de Antonino Di Matteo. En las mailing lists de los magistrados hay quienes han acusado a Di Matteo de haber “hecho una tragedia” en cuanto al iter de sus dimisiones  y Ardita explica, a quienes han planteado la polémica, el verdadero significado de las “tragedias”, que son aquellas relacionadas con el sufrimiento de las víctimas inocentes de la negociación Estado-mafia.

“Yo quiero saber si soy cómplice o no” pregunta posteriormente en forma provocatoria el conocido viñetista Vauro refiriéndose a la necesidad de conocer a fondo a los protagonistas institucionales en los atentados de los años ‘90. Vauro exige claridad y manifiesta su gran determinación en no “desertar” respecto a la búsqueda de la verdad. En medio de las participaciones sobre el palco se pasan además los videos con los discursos de di Fiorella Mannoia, Luigi De Magistris, Paolo Flores D'Arcais y Giovanna Maggiani Chelli; luego se leen las cartas de Giuseppe Lo Bianco y Sandra Rizza, Don Andrea Gallo, y la de los familiares de Attilio Manca que desde hace años reclaman que se haga luz sobre el homicidio de su familiar para conocer el eventual “papel” de Bernardo Provenzano.
 
Después de las periodistas Sandra Amurri y Rossella Guadagnini también el escritor Aldo Busi interviene sobre el palco para dar un testimonio de indignación respecto a la Consulta y de total apoyo a la Fiscalía de Palermo.
 
La gran fuerza del magistrado Ferdinando Imposimato vibra en su reconstrucción histórica del poder desviado en Italia, hasta su encarecido pedido (dirigido a la Asociación de las Agendas Rojas) para que recurran a la Corte de los derechos al hombre de Estrasburgo contra la sentencia de la Consulta. La gente aplaude entusiasta.

Con gran pasión civil el abogado Fabio Repici evidencia cómo el Jefe del Estado no puede interferir de ninguna manera sobre las investigaciones sobre la mafia, destacando con gran amargura cuán inconcebible es el hecho de que en un País como el nuestro la búsqueda de la verdad sea llevada a cabo predominantemente por los familiares de las víctimas de la mafia y no por el Estado en su totalidad.
La gente aplaude con fuerza, así como lo hace durante la participación de la Presidenta de la Comisión Antimafia Europea, Sonia Alfano, que vuelve sobre el argumento para luego proponer como sucesor de Napolitano a Salvatore Borsellino o a Giovanna Maggiani Chelli. Con un largo aplauso la plaza demuestra aprobar las propuestas lanzadas por la hija del periodista asesinado por la mafia Beppe Alfano. Del mismo modo Benny Calasanzio Borsellino, sobrino de dos víctimas de la mafia, los empresarios Giuseppe y Paolo Borsellino (omónimo del juez asesinado), subraya que sin el impulso del mismo Salvatore Borsellino el proceso sobre la “negociación” no habría ni siquiera iniciado.
 
La importancia de la presencia activa de la sociedad civil sigue manifestándose aún en las audiencias preliminares de este complejo procedimiento judicial (que todavía tiene que confluir en un verdadero debate) por la reciente constitución de parte civil por parte de la Asociación “Ciudadanía por la magistratura”. Sobre el palco continúan participando otros protagonistas de esta manifestación: el cantante Daniele Silvestri, quien a pesar de estar afiebrado invita a la gente a “alinearse junto a los magistrados” hasta el ex investigador de DIA Pippo Giordano, quien fuera colaborador de Paolo Borsellino, que después de haber recordado a las víctimas de la mafia, defiende a Antonio Ingroia definido como “sinvergüenza” por uno de los indagados en la investigación sobre la “Negociación”, el ex ministro Calogero Mannino, durante el programa “Servizio Pubblico” de Michele Santoro.
 
IMG 20121215 171058“Hoy es muy alto el riesgo de nuevos atentados” - explica sucesivamente Giorgio Bongiovanni – “podría nacer una nueva negociación Estado-mafia”. “Messina Denaro todavía está en libertad, en su casa, en Castelvetrano y esconde los secretos que un tiempo tenía Riina, como ocurrió en el pasado Cosa Nostra podría volver a ser el brazo armado del Estado. Nosotros tenemos que ponernos en medio como ciudadanos y miembros de la sociedad civil para impedir nuevos atentados. Tenemos que defender a los magistrados”. La gente escucha en silencio. Después de haber planteado algunas hipótesis sobre las “consideraciones” de Mancino y Napolitano (en las llamadas telefónicas interceptadas) sobre algunos magistrados o familiares de víctimas de la mafia, el director de AntimafiaDuemila estimula a la gente a preguntarse porqué estas investigaciones molestan y cuál sea el secreto de Estado que se esconde detrás de la “Negociación”. Para Bongiovanni es bastante emblemática la ansiedad de Agnese Borsellino cuando habló de la fuerte aprensión de su marido cuando, al regresar de Roma el primero julio de 1992, le dijo que “respiró aire de muerte en el Viminal (sede del Parlamento)”. Ese día Borsellino se había encontrado con Nicola Mancino, Vincenzo Parisi y Bruno Contrada. “El atentado de Via D’Amelio es una ejecución de Estado, perpetrada para matar quien se puso en medio de esa negociación. Y hoy otros magistrados actúan de obstáculo al ocultamiento de la verdad”.
 
Salvatore lo observa atentamente. Al final un último llamado del director de AntimafiaDuemila para las próximas elecciones: “Antes de ir a votar escuchad bien cuáles son los programas de los partidos que participarán en la carrera electoral. Quienes no pongan en los primeros puntos del programa político la lucha contra la mafia serán aquellos partidos que una vez más están negociando con la mafia”. Rabia, dolor, desilusión y sin embargo mucha esperanza puesta en los jóvenes “que tomarán mi lugar en la búsqueda de la verdad”, con estos sentimientos Salvatore Borsellino saluda a la plaza con la esperanza arraigada en si de que después de él serán precisamente estos jóvenes los que gritarán la frase que representa el emblema de su lucha: “¡Resistencia! Resistencia! Resistencia!”. El grito de Salvatore se eleva imponente en el aire mientras repite tres veces una palabra que lo mantiene con vida, más allá de todo límite del cansancio humano. Con la pretensión más absoluta de la verdad.
 
http://www.antimafiaduemila.com/2012121640301/focus/trattativa-stato-mafia-noi-sappiamo-la-risposta-della-societa-civile-alla-sentenza-vergognosa-della-corte-costituzionale.html

FOTOGALLERY © Ettore Marini

PIAZZA Farnese 15 dicembre 2012 "Noi sappiamo" 

“A VERY SICILIAN JUSTICE” - UNA JUSTICIA MUY SICILIANA - EL DOCUMENTAL DE AL JAZEERA

LATINOAMÉRICA SE DESANGRA

PABLO MEDINA: NUEVO DOCUMENTAL DEL PERIODISTA GEORGES ALMENDRAS

STAFF DE ANTIMAFIA DOS MIL

Director fundador: Giorgio Bongiovanni

Director Redacción Sudamérica: Jean Georges Almendras

Secretaria de Redacción Sudamérica: Victoria Camboni

VER MÁS

CONTACTO